Update:
Habe meinen X1 wieder zurück. Es wurde nicht die Lenksäule, sondern das komplette Lenkgetriebe mit angebrachter Elektronikbox getauscht. Die Teilenummern sollen zwar gleich sein, aber irgendwas ist scheinbar doch anders. Jedenfalls funktioniert das Zeugs jetzt schon mehr als die ersten 400 km und das werte ich mal als gutes Zeichen.
Gruß und gute Fahrt,
Butzi