Das wurde im Nachbarforum auch schon bemängelt, dass hochpreisige BMW-Navis dieses simple Feature einfach nicht bieten. Das können die Portablen schon lange.
Bin gestern den neuen 3'er gefahren, der hatte die Move 2012 Karten drauf. Navi war ein Business.
Da konnte man bei Tag/Nachtmodus auch "automatisch" anwählen. Ist also eine reine Software Sache. Ein Update sollte das Problem lösen.
Ansonsten eine Schnelltaste belegen und Problem gelöst.